Men De ville komme tættere på sandheden, hvis De spurgte mig om min bror.
Bili biste blizu i da me pitate za brata. Još je bio dijete.
De spurgte mig, hvad jeg tror, der er bedst for Deres datter.
Питали сте ме шта сматрам да најбоље за вашу кћи.
Derfor kunne jeg ikke huske alt det, de spurgte om i vidneskranken i Denver.
Zato se nisam mogla ni sjetiti svega što su me pitali na svjedoèenju u Denveru.
De spurgte kun om én ting, når et menneske døde.
Samo bi postavljali jedno pitanje nakon èovekove smrti.
De spurgte om din ring, dit store geni.
Pitali su za tvoj prsten, pametna!
Derefter kom jeg ind til Dem, og De spurgte, hvorfor jeg kom for sent.
POSLE TOGA, DOŠAO SAM OVDE. VI STE ME PITALI ZAŠTO KASNIM.
Indtil de spurgte: "Kommer der endnu et Mumien-eventyr?"
Dok me nisu upitali: "Kad æe izaæi još jedna pustolovina o mumiji?"
Jeg har aldrig set dem før, og de spurgte til mit barnebarn.
Nikad ih prije nisam vidjela. I staIno su nešto pitali u vezi mog unuka.
De spurgte, om nogen af os ville være med, og jeg sagde ja.
Pitali su ko želi da uèestvuje i ja sam se javila.
Da de spurgte, om vi ville deltage i en hemmelig mission for at afsløre delfindrabene, så sagde vi uden tøven ja.
Kada su nas pitali da li zelimo da ucestvujemo u tajnoj operaciji da razotkrijemo pokolj delfina, bez oklevanja smo rekli, "Apsolutno. Upisite nas." Sta da radimo?
Jeg fik morgenmad med Steve og Sarah, og de spurgte, om jeg ville med.
Znaš, doruèkovao sam sa Steveom i Sarom, i pitali su me da li bih hteo da doðem.
Jeg fortalte de spurgte om tilladelse for et glimt af Deres Majestæt.
Tražili su dopuštenje da vas vide.
Så kom jeg gående, og de spurgte, om jeg ville hente deres bold.
I tako ja naiðem, i zamole me: "Možete li nam izvaditi loptu?"
De spurgte, om jeg ville åbne en restaurant i City Centre, og jeg sagde nej.
Zamolili su me da otvorim restoran u City Centeru. I odbila sam.
De spurgte, hvad jeg ville gøre ved det- politiet, altså.
Policija me pitala šta želim uèiniti.
De spurgte mig, hvem I kendte, og hvem der kunne hjælpe jer.
Neprestano su me ispitivali koga to znate i ko bi to mogao da vam pomaže.
De spurgte, hvorfor hun ingen venner har.
Znaš veæ, pitali su zašto nema prijatelje?
De spurgte mig før, hvornår "snart" er.
Си ме питао пре када "ускоро" је?
De spurgte, hvorfor løjtnant Uhura og jeg gik hver til sit.
Pitao si me zašto smo se poruènica Uhura i ja razdvojili.
De spurgte, om jeg ville have sengen redt, og sagde, at "forstyr ikke"-skiltet var taget ned.
Pitala da li želim odbijeni servis i reèe da je znak "ne uznemiravaj" bio skinut s vrata.
De spurgte mig, hvad jeg ville være, og sagde så, hvad jeg ikke skulle være.
Vidite, oni su me pitali šta želim da budem, a onda rekli šta ne mogu da budem.
De spurgte også, "Mener du at stress er farligt for dit helbred?"
Takođe, pitali su i: "Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?"
De spurgte også, "Hvor meget tid har du brugt på at hjælpe vores venner, naboer, mennesker i dit nærsamfund?"
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Af alle de ansatte de spurgte, svarede 61 procent at de ændrede dele af deres opførsel eller udseende for at passe ind på jobbet.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
De spurgte: "Er dette Tim Urban?"
I pitali: "Da li je to Tim Urban?"
Og da de spurgte sig for og foretog en Undersøgelse, blev der sagt, at det var Gideon, Joasjs Søn.
I traživši i raspitavši rekoše: Gedeon sin Joasov učini to.
Som de nu gik ad Vejen op til Byen, traf de nogle unge Piger, der gik ud for at øse Vand, og de spurgte dem: "Er Seeren her?"
I kad idjahu uz brdo gradsko, sretoše devojke koje izlažahu da zahvataju vodu, pa im rekoše: Je li tu videlac?
De spurgte ikke: "Hvor er HERREN, som førte os op fra Ægypten og ledte os i Ørkenen, Ødemarkens og Kløfternes Land, Tørkens og Mulmets Land, Landet, hvor ingen færdes eller bor?"
I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?
Og de spurgte Baruk: "Sig os, hvorledes du kom til at optegne alle disse Ord!"
I zapitaše Varuha govoreći: Kaži nam kako si napisao sve te reči iz usta njegovih.
Og de spurgte ham: "Hvad skal vi gøre med dig, så vi får Havet til at lægge sig?
I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo?
Samme Dag kom der Saddukæere til ham, hvilke sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og, sagde:
Taj dan pristupiše k Njemu sadukeji koji govore da nema vaskrsenja, i upitaše Ga
Og de spurgte ham og sagde: "De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?"
I pitahu Ga govoreći: Kako govore književnici da Ilija treba najpre da dodje?
Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:
Og de spurgte ham: "Hvad da?
I zapitaše ga: Ko si dakle?
og de spurgte ham og sagde til ham: "Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?"
I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?
Og de spurgte dem og sagde: "Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind?
I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep?
3.2775499820709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitali su me, ali sam odbila. 